El problema es que está enviando mensajes con su remite UPV desde GMail u otro proveedor (red externa a la UPV) lo que hace que algunos de dichos mensajes superen el umbral de probabilidad de SPAM y sean rechazados.
Los mensajes con remites upv.es sólo es lícito enviarlos desde la red de la UPV o desde fuera de la misma utilizando SMTP autenticado a través de smtp.upv.es.
Debe acceder a la configuración del cliente de GMail (o del proveedor de correo que use) y en "Cuentas e importación" "Enviar como:" debería poder configurar:
Servidor: smtp.upv.es Puerto: 465 SSL Nombre de usuario: Su_usuario_de_la_UPV_sin_dominio Contraseña: La_contraseña_de_correo_de_la_UPV
Si no recuerda su contraseña de correo de la UPV puede cambiarla desde la Intranet (en el bloque Herramientas → Utilidades → Cambiar contraseña de correo).