Pregunta de profesorado:
Un estudiante erasmus me solicita una convocatoria "de gracia" especial una vez agotadas todas las vías de evaluación explicitadas en la guía docente. En este caso me argumenta problemas de idioma y que no ve justo que se le exija lo mismo que otros estudiantes, porque el/ella no domina el castellano y que hacer el mismo trabajo que otras personas le cuesta el triple (en otras ocasiones los argumentos son distintos: es la ultima asignatura que le falta para aprobar, su universidad le exige un minimo de nota para consolidarle la beca, qeu no pueden asisitr a los examenes porque tienen el vuelo de regreso a su país antes, etc.)
Respuesta:
Un/una ERASMUS es exactamente igual que cualquier estudiante "nacional" no hay trato especial, ni diferentes procesos. Se les aplica la misma guía docente (de hecho no tienen derecho a cambiar fechas de examenes si regresan antes a su tierra).
De modo que o hay ninguna obligación por parte del profesorado en tratarles de forma diferente (de hecho sería un agravio comparativo hacerlo). En su universidad ya gestionaran si le quieren hacer una curricular o lo que sea, pero nuestra nota emitida por la UPV es la que es tras aplicar la guía docente
PD: el idioma no puede ser jamas una excusa. Precisamente el espíritu de erasmus es que se integren y dominen el idioma (es responsabilidad del estudiante haber pedido un destino para el que no estaba capacitada y no ha sido capaz de capacitarse durante la estancia)