It is likely that your return and the Library's claim have been crossed.

Check the My Library section from PoliBuscador (Polibuscador > My Library) or log in to your Intranet > My Library to see whether it has been returned; if not, go to the lending desk or Ask a Librarian.