Depende del estado de la tesis el proceso es disitno.
Si la tesis tiene Pendiente la aprobación del paln de investigación, es el DIRECTOR actual el que DEBE añadir al codirector. El DAPD no puede no puedes hacer cambios cuando tiene su plan de investigación pendiente de aprobación por los directores de la tesis. Cuando una tesis está en ese estado no permite cambios.
En cuanto el director actual haya aprobado o rechazado el plan te permitirá el DAPD puede hacer los cambios (probablemente es el único que puede hacer los cambios).
Con el perfil de coordinador tienes que entrar en la opción de 'Fase de Elaboración' y elegir ' Modificación del título y directores/tutor'.
...