...

Sí, por medio de la dirección https://o365.upv.es/outlook

¿En qué clientes de correo puedo configurar la cuenta de correo de Office 365?

No compatibles: Thunderbird, Mail (Apple)

Compatibles:  Outlook 2016 (hi ha versió per a Windows, Apple, iOS i Android), pero se ha de instalar la versión que se descarga desde O365 (no funcionará con el Outlook 2016 de la UPV).

OneDrive

¿Incluye la licencia el sistema de almacenamiento en la nube OneDrive de Microsoft?

...