Para dar de alta una universidad o institución para una cotutela que no aparezca en gestión de tesis lo primero es enviar un correo electrónico a:
Calosjaviercarlosjavier.borrajo@universidades.gob.es
Hay también un genérico por si este señor algún día no responde.
...